ISO14001を翻訳して日本工業規格としたJISQ14001という規格があります。日本においてほとんどの場合、JISQ14001を基準として審査が行われています。しかし、規格検討段階でISO14001という表現が多くの人に認知されたこと、地球の環境問題を扱った国際的に注目されている規格であるということから、海外の人にもわかりやすいよう国際規格であるISOをもちいているのです。